Bon été 2016

Cet été, prendre le temps de vivre autrement, de penser et de prier les uns pour les autres, que l’on soit proche de Saint-Germain l’Auxerrois ou en voyage au loin, fidèle habitué ou de passage. Ce temps hors du rythme de l’année est synonyme d’une plus grande disponibilité, d’une attention renouvelée à Dieu et aux autres.
Bon été à tous !
Bienvenue à tous nos visiteurs de passage en notre belle église !

 

Summer is a time to experience something different, to think and to pray for each other, for those close to Saint-Germain l’Auxerrois as for those traveling further, accustomed or passage in this church. During the year, summer is the time with a different lifestyle, synonym of a break to pay renewed attention to God or to others.
Wish you have a great summer !
Welcome to our beautiful church !

 

El verano es un tiempo para vivir de manera diferente, de pensar y orar los unos por los otros, que estemos cerca de Saint Germain l’Auxerrois o en un viaje lejano, fiel de costumbre o de paso. Fuera del ritmo del año, esta época es sinónimo de una mayor disponibilidad, de una renovada atención a Dios y a los demás.
Buen verano a todos !
Bienvenidos en nuestra bella iglesia a todos nuestros visitantes !

 

Der Sommer ist haupsächlich eine Zeit, die uns einladet, anders zu leben und denken, einander beizustehen, sei man nah an St. Germain l'Auxerrois oder in der Ferne, treu kommend oder auf der Durchreise. Diese Zeit, die den Jahresrhythmus bricht, bedeutet eine erneuerte Aufmerksamkeit an Gott und an die Anderen.
Schöne Sommerzeit für alle !
Willkommen an die Besucher, die unsere schöne Kirche entdecken !

 

夏季是体验不同生活、想起朋友们的时节,我们可以去圣日耳曼奥塞尔教堂附近晃晃或去到某个遥远的地方旅行,不论我们是经常造访的信徒或是短暂驻足的行脚旅客,这是一年中别于日常生活步调的季节,我们得以休养生息,并与朋友及上帝共享美好时光。
祝您有一个美好的夏天!
也欢迎来到我们美丽的教堂 !

 

 


Agenda
Tous les dimanches

9h45 Messe rite saint Pie V

11h30 Messe rite Paul VI

13h Messe de la communauté latino-américaine

19h Messe grégorienne

ATTENTION
Du 3 juillet au 5 septembre 2016, horaires d'été : il n'y aura plus de messe grégorienne le dimanche soir à 19h. Reprise le 11 septembre prochain...
VISITER L'EGLISE

Visite de l'église avec CASA :

15 et 22 juillet 2016 (en français et en anglais)

16, 17, 18, 19 et 20 août 2016 (en français)

 

Horaires : 14h30, 15h30 et 16h30

Connaître les actualités et les prochains concerts

RDV sur la page officielle facebook de la Paroisse :

www.facebook.com/saintgermainlauxerrois

Mercredi 7 septembre

De 9h à 12h : inscriptions au catéchisme des enfants.

RDV au presbytère

DIMANCHE 25 septembre

Rentrée de la paroisse

- Petit-déjeuner après la messe de 9h45

- Apéritif après la messe de 11h30